Traduire turc arabe بشكل نحوي

turc

arabe

Zikzaklar çizerek denize doğru koşuyordum.

بشكل متعرج نحو البحر
- Kız ise çok daha istekli.

هي مندفعة نحوه بشكل اكبر
Yani benim. Tabi ki hayır. Neden?

أعني،هل تتصرّف بشكل مختلف نحو بعض الناس؟
Sen benim yanımda farklı mı davranıyorsun? Genelde ben sadece benim. Eğer insanlar sevmezse, bu onların sorunudur, di mi?

بالطبع... لا... لماذا؟هل تتصرّفين بشكل مختلف نحوي؟
Ben koşabildiğim kadar hızlı, zigzaglar çizerek denize doğru koştum.

ركضت بأسرع ما أكمنني بشكل متعرج نحو البحر
Gözlerin kapalı gitmek yerine aklının biraz toparlanmasını bekle.

،لترتّب أفكارك ...عوضاً عن الانطلاق بشكل أعمى نحو
Bilirsin işte gerilmiş, eskimiş falan.

تعلمون، امتد، بشكل لامع أو نحو ذلك
Kendisi her daim... ...bana karsi olumlu bir tavir içindeydi.

.كانت تميل دوماً نحويّ بشكل إيجابي
Ama bu insanlar çıldırmamışlar. Aslında, çıkışa doğru düzgün bir sıra hâlinde yol alıyorlar.

بالواقع , إنهم يتجهون نحو المخارج بشكل منظّم
Çok tehlikeli bir yolda düşüncesizce hareket ediyorsun.

أنت تتصرّف بشكل متهور على نحو خطير جدًا